Conteúdo da Matéria
A certidão de nascimento de inteiro teor apostilada e digitada é um dos documentos mais solicitados em processos internacionais, como cidadania, estudo, trabalho ou casamento fora do Brasil.
Diferente da certidão simples, ela apresenta todas as informações existentes no registro, inclusive averbações, garantindo mais detalhes e autenticidade.
Esse tipo de certidão também precisa ser apostilado conforme a Convenção de Haia, o que assegura validade no exterior sem necessidade de legalização adicional.
Muitas instituições estrangeiras exigem especificamente a versão digitada e em inteiro teor para garantir clareza e fidelidade ao conteúdo.
Saber quando usar a certidão de nascimento de inteiro teor apostilada e digitada é essencial para evitar atrasos em processos consulares e garantir que o documento seja aceito sem intercorrências, acompanhe mais aqui no Documentos VC.
Como emitir a certidão de nascimento de inteiro teor apostilada e digitada?
Para fazer a emissão da sua certidão de nascimento de inteiro teor apostilada e digitada, siga essas etapas:
- Clique em pedir certidão traduzida
- Informe seu nome completo, e-mail, telefone de contato e aceite dos termos
- Clique na opção de CERTIDÃO DE NASCIMENTO
- Informe o estado, cidade e nome do cartório
- Insira os dados da certidão
- Escolha a opção Inteiro Teor
- Selecione a opção Tradução Juramentada e selecione o idioma desejado
- Informe seus dados de cadastro e/ou entrega
- Realize o pagamento e aguarde a entrega da sua certidão.
A certidão de nascimento de inteiro teor apostilada e digitada é uma versão completa do registro civil, emitida em formato digitado e acompanhada do selo de Apostila de Haia.
Ela reproduz integralmente todas as informações que constam no livro do cartório, incluindo:
- Dados completos do nascimento
- Informações dos pais
- Eventuais averbações, como alterações de nome, filiação ou decisões judiciais
- Anotações administrativas feitas ao longo dos anos.
A diferença principal é que o formato digitado garante maior legibilidade, enquanto o inteiro teor assegura que nada seja omitido.
A apostila é adicionada posteriormente, certificando a autenticidade do documento para uso internacional.
Esse tipo de certidão é solicitado por consulados e órgãos estrangeiros porque apresenta o histórico completo do registro e possui reconhecimento legal entre os países signatários da Convenção de Haia.
Qual a diferença entre certidão de inteiro teor digitada e reprográfica?
A diferença entre as duas versões está principalmente no formato e na forma como o conteúdo é apresentado:
- Certidão de inteiro teor digitada: é transcrita manualmente pelo cartório em formato digitado, com texto claro, padronizado e totalmente legível. Mesmo sendo uma transcrição, mantém integralmente todas as informações do livro original, incluindo averbações e anotações feitas ao longo dos anos. É a versão mais aceita em processos internacionais, pois facilita leitura, tradução e conferência pelos consulados
- Certidão de inteiro teor reprográfica: é uma reprodução fiel da página do livro onde o nascimento foi registrado, incluindo carimbos, assinaturas, pequenos desgastes e a caligrafia original. Por ser uma cópia exata, pode apresentar trechos difíceis de ler ou interpretar, especialmente em registros antigos.
A versão digitada costuma ser preferida por órgãos estrangeiros porque oferece maior clareza e reduz erros de interpretação.
Já a reprográfica é escolhida quando se deseja comprovar autenticidade visual do registro ou quando alguma instituição específica exige exatamente a cópia do livro.
Para que serve a apostila de Haia na certidão de nascimento de inteiro teor?
A Apostila de Haia é um certificado anexado pelo cartório ou órgão autorizador que valida a certidão para uso em outros países que fazem parte da Convenção de Haia.
Ela não altera o conteúdo do documento, mas confirma oficialmente:
- Assinatura do servidor que emitiu a certidão
- Legitimidade do selo ou carimbo utilizado
- Cargo de quem assinou o documento
- Autenticidade formal do registro emitido no Brasil
Na prática, isso significa que a certidão pode ser apresentada diretamente no país estrangeiro sem precisar passar por legalização consular adicional, esse procedimento é fundamental em:
- Processos de cidadania
- Casamentos civis em outros países
- Vistos de residência
- Reconhecimento acadêmico
- Contratos e processos administrativos internacionais
Ao receber o apostilamento, a certidão ganha validade internacional, garantindo que o país estrangeiro reconheça oficialmente o documento emitido no Brasil.
Isso evita rejeições por falta de autenticação e torna o uso da certidão de nascimento de inteiro teor apostilada e digitada muito mais seguro e eficiente em procedimentos fora do país.
Para que serve uma certidão apostilada?
A certidão apostilada serve para validar documentos brasileiros em outros países sem a necessidade de legalização consular.
A Apostila de Haia funciona como um certificado internacional que confirma:
- Assinatura do tabelião ou registrador
- Autenticidade do selo ou carimbo
- Função pública do emissor do documento
Uma certidão apostilada costuma ser exigida em processos como:
- Solicitação de cidadania estrangeira
- Casamento civil no exterior
- Matrícula em universidades de outros países
- Contratos de trabalho internacionais
- Reagrupamento familiar e vistos de residência
Ao ser apostilada, a certidão pode ser apresentada diretamente às autoridades estrangeiras, evitando etapas burocráticas adicionais, isso torna o processo mais rápido, seguro e reconhecido globalmente.
No caso da certidão de nascimento de inteiro teor apostilada e digitada, o apostilamento garante que seu conteúdo integral seja considerado válido e confiável fora do Brasil, eliminando dúvidas sobre sua autenticidade.
Para acompanhar outros conteúdos sobre documentação, cartórios e imigração, explore os demais artigos do site.
